鲁先生 | 12年 | 硕士 | 英语 |
尊敬的先生/女士：
您好！很高兴从*******公司招聘翻译！
我于2005年完成北京交通大学-国际工商管理硕士学业（全英文授课；入学要求雅思成绩高于6.0分）。曾 先后任职中国中铁电化局（编辑并翻译标书）；北*******有限公司（翻译资产评估报告和商业计划书）和德意志银行北京分行（全英文工作环境）。目前全职在家，时间充裕，上网方便，希望寻找一份网络翻译的工作。
随信附上我的中英文简历***************************专业知识并不断提升翻译技能，期待你的消息。
顺祝商祺！
**：131 4660 1306 (bj)
chinamich****@*******.***
————————————————————————————————-
131 4660 1306 ( mo bile ) e-mail:*************************
* 敏 ( michelle lu )( female ， 34 year old ， 172cm )
self assessment:
- mba, held a bachelor degree in computer science; good communication skill in both mandarin and english.
- over 10 years of working experiences, more than 7 years of management experiences.
- strong cross-functional communication and interpersonal skills.
- self- motivated, team player, client-oriented, open-minded, organized, clear thinker.
working experience:
deutsche bank bj branch
facility officer |corporate and real estate services 2007/02 - : bj
key responsibilities ( working language - english ):
- cres dept fm and admin budget and expenses control
- facility management
- operations services
- ehs/ scm
beijing jianxin asset appraisal co., ltd.
2005/07-2007/01 business assistant – assistant for ceo
responsibilities & achievements:
- “asset appraisal report” and “business plan” writing, editing and translation ；
- admin management;
- marketing dept 2 management;
- call center management, etc.
ceeb (chinese electronic engineering bureau group)
computer engineer - marketing officer 1997/07 - 2005/06
responsibilities & achievements:
- acted as a computer engineer during the process of the intranet building and maintenance.
- worked as officer while the intranet building and maintaining process for the ninth sub-branch.
- staff computer abc training and ms office training.
- database software developing for marketing department.
- bid documents (business introduction part) editing and translating.
- assist marketing director to achieve the annual target.
- liaison with large- clients.
- office routine admin job.
education
mba ： victoria university + beijing jiaotong university 2003/09 – 2005/07 mba
bachelor: zhengzhou university 1993/09 - 1997/07 computer science
driving license : c, 6 years driver
131 4660 1306 ( mo bile ) e-mail:*************************
*敏 (michelle(lu min))( 女 , 34 岁， 172cm )
自我评价：
- 本科计算机专业； mba 全英文授课。
- 10 年以上工作经验； 7 年以上管理经验。
- 良好的跨文化交流能力，出色的沟通能力。
- 积极主动，良好的团队合作精神，客户导向型，思维开阔，出色的组织能力，思路清晰。
工作经历 :
德意志银行北京分行总部 设备设施及行政主管 | 企业及房地产服务部
2007 年 2 月 - 工作地点：北京
工作职责和业绩（工作语言：英语）：
- 本部门预算与支出报销流程控制
- 设备设施管理
- 运营支持服务
- 环境健康安全管理服务（ ehs/ scm ）
北京*******有限公司
私营．民营企业 | 50 - 99 人 业务助理 - 总经理助理
2005 年 7 月 - 2007 年 1 月 工作地点：北京市
工作职责和业绩：业务助理 – 总经理助理：
- 资产评估报告、商业计划书编制和翻译工作；
* 公司内部行政管理工作；
* 公司市场二部管理工作；
* 公司呼叫中心管理工作等。
******集团有限公司
国有企业 | 1000 人以上 计算机工程师 - 计算机主管 - 市场部主管
1997 年 7 月 - 2005 年 6 月 工作地点：郑州 - 北京
工作职责和业绩：
- ***公司局域网建设及维护。
- *****公司局域网建设。
- **公司内部员工计算机基础培训。
- *公司经营科编制信息管理专用数据库软件。
- 负责工程投标书商务部分内容编辑。
- 协助市场部部长完成年度市场拓展任务。
- 保持与大客户的联系，维护客户关系。
- 办公室日常行政工作。
教育背景
mba ： 澳大利亚 - 维多利亚大学 + 北京交通大学 2003 年 9 月 – 2005 年 7 月 国际工商管理
本科： 郑州大学 1993 年 9 月 - 1997 年 7 月 计算机科学
其他职业技能与特长： 六年驾龄
简历编号:1371450